異文化交流してますか？
土曜夜は弟1号のデストロイヤー潜在はずし
近づいてきている侍AFのためのカギ取り
そしてあわよくば盗賊ナイフNM
とウガレピ欲張りツアーを決行しました。
白地図-F&M白地図本舗
場所は地図の所、ウガレピ入り口をまず左に進んで一度テラスに出て入って
きたところです。シーフには盗賊ナイフNM、
赤さんにとっては壷が落とす証取りで有名な場所。
エリチェンに程近いのでもし危険になってもすぐ逃げれるのが良い。
ここでペチペチトンベリ、蜂、ポットなどをしばいていました。
そうするとPTの一団がエリチェンの所から登場
「うわ〜PTでナイフ狙いにきたのかなぁ。」
と思ってるとズンズン奥に進んでいったので別目的かと一安心しつつ
またマイペースで敵をしばく。
ここで異文化交流が始まったのです。
さっきのPTがポット、トンベリ、蜂と大団体を引き連れてもどってくる。
「おいおい。。」
と思いつつ、蜂は黄色ネームだったしアクなのでとりあえず
取ってあげて、そのPTは一旦エリチェン。すると飛んできたテル
んあ、なんか怒ってるのか、でもidiotとかnumbskullとか
なに言ってるか分からないよ
ぬお、MPK？オレがかよ！？Σσ(ﾟДﾟ)
なんでそう言う事になるのか、おれらは入り口近くでずっとやってるん
だし、だれかが奥でからまれて戻ってきたんだろ？
とりあえずオレじゃないよと文法めちゃくちゃな英語でレスをする。
まだ意味を把握してないので必死に訳す。
******>> IDIOT
大ばか野郎
******>> wtf are you doing numbskull
お前なんてアホことやってんだよ、バカ野郎
(wtf=What the fuck 感嘆文 numbskull=ばか者)
おう、訳してみるといきなりすげえ言われようだな('A`)ムカムカ
******>> MPK
MPK
>>****** : me？
おれ？
>>****** : i didnt that thing, other PC pulling mons( ´_ゝ`)
私はそんなことやってないよ、他のPCがモンス引っ張ったんだろ
と言いたかったのだけど、多分後半文法おかしいので伝わって
なさげ(つд⊂)
other PC did it位でよかったか。。？
むかつくなぁと思ってるとその外人と同じPTと思われる日本の方からテル
ふむ〜ウィンミッションだったのかぁ。
自分がテルしてる「犯人」って表現が変で
MPKとか濡れ衣着せられたって書けばよかったのですが、
この時点で頭に血が上ってたので日本語すらおかしくなっている(ノωノ）
嫌味っぽい文章を書いてしまって申し訳ないです、反省。
冷静に状況を見ると、ツボがからんでる時点で魔法感知で
だれか引っかかったんだなと考える。んで戻り道にトンベリ、蜂を
どんどんaddさせて戻ってきたんだろう。
くそぅ文句の一つも言ってやりたいが語句がわかんないよ、ちっくしょ〜。
とモヤモヤしてるとPT再出発。まぁがんばってくださいや〜
こっちも気を取り直してペチペチやってると
また戻ってきやがった( ´_ゝ`)
さっきと同じくツボ、トンベリ、蜂を引き連れて。
その後PTは一旦エリチェンしてからウガレピ内に再び戻ってきました。
今度はその外人テルは送ってこなかったのですが
外人1はYaichiの前でしくしくと泣き出した。
ここでやいちゃんブチ切れですよ。訳してめちゃめちゃ言われてるの
は分かってる。状況もだいたい把握している。
よーしテル入れちゃうぞ
レスについたits okって多分意味分かったって事だったんだろうけど
心情としては
なにがokだバカ野郎
と思ってたので思わずほぼそのまま日本語でレスｗ
魔法感知と理解してくれて
タブ変換でごめんなさいが来たのでまぁよいのだけど、
正直言い足りなかった。向こうが使ってきて意味覚えた単語
IDIOT, its you!
位言ってやればよかったなぁ('A`)
ムカムカしましたが、奴らが持ってきたツボがエリチェン付近から
動かず、こっちがケアルとかできないのでそれしばいていると
カギドロップ。
ちょっとは溜飲が下がって時間も遅くなってきたのでログアウト。
こんな異文化交流は嫌じゃ〜 (ノ∀`)タハハ〜
※どなたか添削おねがいします、あとこう言うと良いよとかあったら教えてください(´д｀;)ゞ
近づいてきている侍AFのためのカギ取り
そしてあわよくば盗賊ナイフNM
とウガレピ欲張りツアーを決行しました。
白地図-F&M白地図本舗
場所は地図の所、ウガレピ入り口をまず左に進んで一度テラスに出て入って
きたところです。シーフには盗賊ナイフNM、
赤さんにとっては壷が落とす証取りで有名な場所。
エリチェンに程近いのでもし危険になってもすぐ逃げれるのが良い。
ここでペチペチトンベリ、蜂、ポットなどをしばいていました。
そうするとPTの一団がエリチェンの所から登場
「うわ〜PTでナイフ狙いにきたのかなぁ。」
と思ってるとズンズン奥に進んでいったので別目的かと一安心しつつ
またマイペースで敵をしばく。
ここで異文化交流が始まったのです。
さっきのPTがポット、トンベリ、蜂と大団体を引き連れてもどってくる。
「おいおい。。」
と思いつつ、蜂は黄色ネームだったしアクなのでとりあえず
取ってあげて、そのPTは一旦エリチェン。すると飛んできたテル
んあ、なんか怒ってるのか、でもidiotとかnumbskullとか
なに言ってるか分からないよ
ぬお、MPK？オレがかよ！？Σσ(ﾟДﾟ)
なんでそう言う事になるのか、おれらは入り口近くでずっとやってるん
だし、だれかが奥でからまれて戻ってきたんだろ？
とりあえずオレじゃないよと文法めちゃくちゃな英語でレスをする。
まだ意味を把握してないので必死に訳す。
******>> IDIOT
大ばか野郎
******>> wtf are you doing numbskull
お前なんてアホことやってんだよ、バカ野郎
(wtf=What the fuck 感嘆文 numbskull=ばか者)
おう、訳してみるといきなりすげえ言われようだな('A`)ムカムカ
******>> MPK
MPK
>>****** : me？
おれ？
>>****** : i didnt that thing, other PC pulling mons( ´_ゝ`)
私はそんなことやってないよ、他のPCがモンス引っ張ったんだろ
と言いたかったのだけど、多分後半文法おかしいので伝わって
なさげ(つд⊂)
other PC did it位でよかったか。。？
むかつくなぁと思ってるとその外人と同じPTと思われる日本の方からテル
ふむ〜ウィンミッションだったのかぁ。
自分がテルしてる「犯人」って表現が変で
MPKとか濡れ衣着せられたって書けばよかったのですが、
この時点で頭に血が上ってたので日本語すらおかしくなっている(ノωノ）
嫌味っぽい文章を書いてしまって申し訳ないです、反省。
冷静に状況を見ると、ツボがからんでる時点で魔法感知で
だれか引っかかったんだなと考える。んで戻り道にトンベリ、蜂を
どんどんaddさせて戻ってきたんだろう。
くそぅ文句の一つも言ってやりたいが語句がわかんないよ、ちっくしょ〜。
とモヤモヤしてるとPT再出発。まぁがんばってくださいや〜
こっちも気を取り直してペチペチやってると
また戻ってきやがった( ´_ゝ`)
さっきと同じくツボ、トンベリ、蜂を引き連れて。
その後PTは一旦エリチェンしてからウガレピ内に再び戻ってきました。
今度はその外人テルは送ってこなかったのですが
外人1はYaichiの前でしくしくと泣き出した。
ここでやいちゃんブチ切れですよ。訳してめちゃめちゃ言われてるの
は分かってる。状況もだいたい把握している。
よーしテル入れちゃうぞ
レスについたits okって多分意味分かったって事だったんだろうけど
心情としては
なにがokだバカ野郎
と思ってたので思わずほぼそのまま日本語でレスｗ
魔法感知と理解してくれて
タブ変換でごめんなさいが来たのでまぁよいのだけど、
正直言い足りなかった。向こうが使ってきて意味覚えた単語
IDIOT, its you!
位言ってやればよかったなぁ('A`)
ムカムカしましたが、奴らが持ってきたツボがエリチェン付近から
動かず、こっちがケアルとかできないのでそれしばいていると
カギドロップ。
ちょっとは溜飲が下がって時間も遅くなってきたのでログアウト。
こんな異文化交流は嫌じゃ〜 (ノ∀`)タハハ〜
※どなたか添削おねがいします、あとこう言うと良いよとかあったら教えてください(´д｀;)ゞ
